(相关资料图)
自巴彦淖尔市档案馆口述档案整理小组成立以来，抗美援朝老兵口述档案相关整理工作紧锣密鼓地随即展开，以镜头语言和口述历史为国家和社会留下有温度、有故事、形象生动的“活历史”。
据了解，口述档案拍录工作相对而言还算轻松，难的是后期将音视频按采访者原意整理成文字。例如在整理抗美援朝老兵邢绍吉老人口述档案时，由于老人已89岁高龄且有很浓重的家乡口音，有些话小组成员要反复听很多遍才能听懂。有时十几分钟也不一定能整理出一句完整的话来。整理人员说，“老人年纪大了，记忆有时会出现偏差、跳转，碰到不清楚的地方，会先标注下来，然后再查阅资料核实相关史实”。就这样“听音辨字”与“咬文嚼字”相互交织，根据上下文联系“猜字猜词”。一般情况下，要花两周左右的时间才能整理出一位老人的口述资料。整个过程，堪比外语听力考试。但口述档案的整理工作就要秉持这样“一板一眼”的严谨，每位整理者都是“痛并快乐着”，能把这段“活历史”呈现给社会，就是他们最大的“快乐”！
被采访的老战士说，在有生之年留下这份档案，感到很高兴。像这样比较系统地建立录音录像形式的口述档案，巴彦淖尔市档案馆也是初次尝试。下一步，该馆会继续在口述历史领域一显身手，把各行各业的口述档案工作开展起来，为自身的建设，也为社会做出特殊的贡献。（王晗）
标签：
